Peace Boat and AJET are Teaming Up for The Tohoku Summer Volunteering Project
Please read this letter from Founder and Director of Peace Boat, Yoshioka Tatsuya.
Taken by 37 Frames Photography
多くのＪＥＴ参加者にとって夏季は契約の満了や夏休みを意味する時期です。旅行の予定を立てたり帰国の準備を進める中、様々な行き先に向かって動き始めるＪＥＴ参加者を対象にＡＪＥＴはこの夏、ＮＰＯ「ピースボート」を通して東北地方でボランティア活動をする機会を提供したいと思います。
ピースボートは、震災直後から宮城県石巻市で災害支援活動をしてきたＮＰＯ団体です。ＡＪＥＴは当初からボランティアをする際には、必ず信頼できる組織を通していくことを強調してきました。ピースボートは十分にスタッフやサポートのリソースを整えているため、安全かつ充実したボランティア経験をＪＥＴ参加者に支援できる団体です。
Taken by Michito Kawasaki
今年度の支援ボランティア事業取締役として、私はピースボートとともに６月上旬に一週間のボランティア活動をしてきました。７日間をかけて私のチームは被災者の家や庭、近所の公園や側溝の掃除を被災者の要望に沿って行いました。ボランティアをしている間に多くの方々と話す機会がありました。そして、災害時の経験の話を聞いて何度も感動させられました。私達の活動は被災地の方々にとって役に立つものだったと信じていますが、やらなければならないことはまだまだ山のように残っています。そしてそのニーズがある中、ボランティアの数は極端に減ってきており、ボランティア団体も窮地に迫られています。
そこでピースボートは、ＪＥＴプログラム参加者のコミュニティの強さを見込んで皆さんの支援を頼むことにしました。ＡＪＥＴとピースボートは本来のボランティア応募手続きを簡略化することで、より多くのＪＥＴ参加者にボランティアとして東北に行ってもらえることを願っています。応募するには下記の３点にしたがって手続きを進めてください：
１．４－６人でグループをつくり、vol.aid@ajet.netに出発希望日とチーム編成を記して連絡をする。
＊チーム内の１人は、必ず日本語・英語の両言語が話せるバイリンガルチームリーダーでなければなりません。チームリーダーがいない、又は４人そろわない場合、ＡＪＥＴで人数を集める努力をしますが、出発希望日によっては、どうしてもそろえられないこともあり得ます。その場合には出発がキャンセルとなってしまう可能性もありますので、予めご了承ください。
＊チーム内の１人は、必ず日本語・英語の両言語が話せるバイリンガルチームリーダーでなければなりません。チームリーダーがいない、又は４人そろわない場合、ＡＪＥＴで人数を集める努力をしますが、出発希望日によっては、どうしてもそろえられないこともあり得ます。その場合には出発がキャンセルとなってしまう可能性もありますので、予めご了承ください。
３．オリエンテーションを出発日の午前１１時頃に実施しますので、早めに東京に来てください。石巻への出発はその晩、夜行バスに乗って行きます。
Taken by 37 Frames Photography
ボランティアをしたい方はグループの連絡先と東京からの出発希望日を明記して vol.aid@ajet.net にメールを送ってください。ＡＪＥＴを通して一番早く出発できる日は７月２２日です。ピースボートの都合によって出発日が金曜日でなくなる可能性がありますので、東京まで来るための電車の切符や飛行機の便を予約する前に、必ずＡＪＥＴと確認をしてください。今後、日程・注意事項に大きな変更等がある場合は、ＡＪＥＴのウェブサイトにも新しい情報を載せます。応募方法やオリエンテーションの手続きに関する質問は上記のメールアドレスまでメールを送るか、又はピースボートのウェブサイトをご覧ください。http://peaceboat.jp/relief/.
グループの情報を受け取り次第、ＡＪＥＴから「ボランティアマニュアル」と正式な応募書類を転送します。中には何を準備すべきか、ボランティア保険の加入に関する情報、そしてピースボートが必要とする情報のリクエストが含められています。東京までの移動旅費はボランティアの自己負担となります。東京から石巻への移動はピースボートがバスを手配しますが、１人￥２，０００の交通費をいただきます。夕食・昼食、防水雨具、ブーツや作業用具はピースボートが準備しますので、必要なものは「ボランティアマニュアル」を参考に用意してください。
ボランティアは、東京で行われるオリエンテーションに参加する義務があります。これは出発当日の午前１１時頃に行われる予定です。チームリーダーは別のミーティングに参加する必要がありますので、時間についてはピースボートから連絡があります。出発は金曜日の夜になり、戻りは次週の土曜日となります。
ボランティアのための安全情報も「ボランティアマニュアル」に添付してお送りしますので必ずグループ全体で目を通してください。他にも、ＡＪＥＴのウェブサイト(www.ajet.net) にも役に立つ情報がたくさん掲載されていますので参照してください。繰り返しとなりますが、石巻市のニーズが日に日に変わるため、出発の日時、準備する用具やオリエンテーションの手続きが変わることもありますので、ご了承ください。
皆さんのご協力は国際的なコミュニティからの支援として、東北の被災者の方々に世界から忘れられてはいないことを証明することになります。東北は今、皆さんのちからを必要としています。そしてピースボートとＡＪＥＴは皆さんを支援することで東北を支援し続けたいと願っております。
Hello everyone, my name is Dusty Wittman, I am an ALT in Shiga-ken and I would like to take a moment of your time to tell you about an exciting project I have been working on with my friend Roxy Borowska (also an ALT in Shiga).
